La Cerisaie
Anton Tchekhov
Traduction André Markowicz et Françoise Morvan
Mise en scène : Yann-Joël Collin
Collaboration artistique Thierry Grapotte et Nicolas Fleury
Création lumière et direction technique Frédéric Plou
Ranevskaïa, Lioubov Andreïevna, propriétaire terrienne : Marie Cariès
Ania, sa fille, dix-sept ans : Manon Combes
Varia, sa fille adoptive, vingt-quatre ans : Sandra Choquet
Gaev, Leonid Andreevitch, frère de Ranevskaïa : Cyril Bothorel
Lopakhine, Iermolaï Alexeevich, marchand : Eric Louis
Trovimov, Piotr Sergueevitch, étudiant : Pierre-François Garel
Simeonov-Pichtchik, Boris Borissovitch, propriétaire terrien : Sharif Andoura
Charlotta Ivanovna, gouvernante : Sofia Teillet
Epikhodov, Semione Panteleevitch, employé : Barthélémy Meridjen
Dounachia, la bonne : Tamaïti Torlasco
Firs, laquais, vieillard de quatre-vingt-sept ans : Alexandra Scicluna
Iacha, jeune laquais : Yordan Goldwaser
Un passant : Thierry Grapotte
Production : La Nuit surprise par le Jour. Coproduction Théâtre des Quartiers d’Ivry, Théâtre de Chelles, Scène nationale de Mâcon.
La Nuit surprise par le Jour est conventionnée par la Drac Ile-de-France/Ministère de la Culture et de la Communication
Photographie Hervé Bellamy